La version authentique de ce document est l'ukrainienne. Les traductions sont fournies à titre de commodité.
La présente Politique de confidentialité explique comment Korysnyk LTD traite vos données personnelles lorsque vous utilisez l'application mobile Korysnyk, le site web korysnyk.care et l'espace personnel web dashboard.korysnyk.care (ensemble — le « Service »)
Ce document a été élaboré en tenant compte des exigences du Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (Regulation (EU) 2016/679, ci-après « GDPR ») et de la loi britannique sur la protection des données de 2018 (UK Data Protection Act 2018, UK GDPR)
Le responsable du traitement de vos données personnelles au sens du GDPR est
Si vous avez des questions concernant le traitement des données personnelles ou si vous souhaitez exercer vos droits, adressez-vous à l'adresse indiquée
Les données de cette section relèvent des catégories particulières de données personnelles au sens de l'article 9 du GDPR et sont traitées uniquement sur le fondement de votre consentement explicite (explicit consent, art. 9(2)(a) GDPR). Vous les fournissez volontairement, vous pouvez ne pas les indiquer, et vous pouvez également les supprimer à tout moment
| Finalité du traitement | Catégorie de données | Base juridique GDPR |
|---|---|---|
| Création et gestion du compte | Section 2.1 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
| Authentification et sécurité de la session | Sections 2.1, 2.4 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) ; intérêts légitimes, art. 6(1)(f) |
| Personnalisation de l'analyse des produits (Swapr) | Section 2.2 | Consentement explicite, art. 9(2)(a) |
| Analyse générale de la composition des produits (Lumi) | Section 2.3 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
| Consultations IA dans les chats thématiques | Section 2.3 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
| Analyse de l'utilisation de l'application | Section 2.4 | Consentement, art. 6(1)(a) — vous pouvez désactiver l'analyse dans les paramètres |
| Détection et correction des erreurs | Section 2.4 | Intérêts légitimes, art. 6(1)(f) |
| Modération du contenu généré par les utilisateurs | Section 2.3 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) ; intérêts légitimes, art. 6(1)(f) |
| Envoi de notifications de service | Section 2.1 | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait
L'accès à la caméra et au microphone est accordé uniquement avec votre consentement explicite dans les boîtes de dialogue système du système d'exploitation et est utilisé exclusivement pour les fonctions du scanner et de la recherche
Nous transmettons les données personnelles aux catégories de sous-traitants suivantes (processors), chacun agissant sur le fondement d'un contrat conclu avec nous et tenu d'assurer un niveau de protection conforme au GDPR
Nous pouvons transmettre des données aux autorités publiques compétentes en cas de demande juridique fondée, de décision de justice ou d'obligation prévue par la loi
Certains de nos sous-traitants (OpenRouter, Mixpanel) sont situés aux États-Unis. Le transfert de données personnelles vers des pays tiers s'effectue sur le fondement
Des copies des mécanismes contractuels applicables peuvent être demandées à l'adresse admin@korysnyk.care
Le Service comporte des composants d'analyse automatisés
Ces résultats ont un caractère informatif, ne constituent pas un diagnostic médical, un avis médical ou une prescription. Nous ne prenons pas à votre égard de décisions produisant des effets juridiques sur le fondement de ces résultats. La décision de consommer un produit vous appartient, et en cas de doute, consultez un médecin
Vous pouvez à tout moment supprimer les données de votre profil de santé, ce qui désactivera la personnalisation Swapr. L'analyse générale Lumi restera disponible
| Catégorie de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Données du compte | Jusqu'à la suppression du compte, suivie d'une suppression réversible (soft-delete) de 30 jours, puis destruction complète |
| Données du profil de santé | Jusqu'à leur suppression par vous ou jusqu'à la suppression du compte |
| Historique de scan et de recherche | Jusqu'à leur suppression par vous via la fonction d'effacement de l'historique ou jusqu'à la suppression du compte |
| Historique des chats avec les assistants IA | Jusqu'à la suppression du chat par vous ou jusqu'à la suppression du compte |
| Journaux d'erreurs dans GlitchTip | 90 jours, suivis d'une suppression automatique |
| Événements d'analyse dans Mixpanel | Conservés conformément aux paramètres de rétention des données du fournisseur, mais pas plus longtemps que nécessaire aux fins d'analyse |
| Cache Lumi par EAN13 | Indéfiniment, dès lors qu'il ne contient pas de données personnelles |
| Photographies soumises pour modération | Conservées après modération dans le cadre de la base de produits, sans lien avec le compte après acceptation |
Certaines données anonymisées ou agrégées peuvent être conservées plus longtemps à des fins statistiques et de recherche, sous une forme ne permettant pas de vous identifier
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles de protection conformément à l'article 32 du GDPR
Aucun système n'est absolument sécurisé. En cas d'incident affectant des données personnelles susceptible de créer un risque pour vos droits et libertés, nous notifierons l'autorité de contrôle compétente dans un délai de 72 heures conformément à l'article 33 du GDPR, et vous en informerons dans les cas prévus par l'article 34 du GDPR
Vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles
Pour exercer ces droits, écrivez à admin@korysnyk.care. Nous répondons dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande conformément à l'article 12(3) du GDPR
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le GDPR, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle du lieu de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée
Vous pouvez supprimer votre compte
Dès réception de la demande, votre compte est placé en état de suppression réversible (soft-delete) avec une fenêtre de restauration de 30 jours. À l'issue de cette période, les données personnelles sont supprimées de manière irréversible. Les données statistiques anonymisées et le cache Lumi (sans lien avec vous) peuvent continuer à être conservés
Le Service utilise Mixpanel pour collecter des données agrégées sur l'utilisation de l'application. L'analyse n'inclut pas le contenu des messages échangés avec les assistants IA ni la composition de votre profil de santé. Vous pouvez désactiver l'analyse dans les paramètres de l'application — après désactivation, aucun nouvel événement n'est envoyé
Le site web korysnyk.care utilise exclusivement des cookies techniques (necessary), nécessaires au fonctionnement du site. Aucun cookie analytique ou marketing n'est installé sur le site. L'espace personnel web dashboard.korysnyk.care utilise des cookies techniques pour la conservation de la session et l'authentification
Le Service n'est pas destiné aux personnes âgées de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants. Si vous avez connaissance qu'un enfant nous a fourni des données sans le consentement des parents ou représentants légaux, informez-nous à l'adresse admin@korysnyk.care et nous supprimerons ces données
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. La date de la dernière mise à jour est indiquée en tête du document. Nous vous informerons des modifications substantielles via l'application ou par courrier électronique au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications. La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la version mise à jour
Pour les questions de protection des données, l'exercice de vos droits, les réclamations et autres demandes
Email : admin@korysnyk.care
Site web : korysnyk.care
Personne morale : Korysnyk LTD, England and Wales
Numéro d'immatriculation de la société : 16942523
Adresse légale : 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX