La version authentique de ce document est l'ukrainienne. Les traductions sont fournies à titre de commodité.
Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de l'application mobile Korysnyk, du site web korysnyk.care et de l'espace personnel web dashboard.korysnyk.care (ensemble — le « Service »), qui appartiennent à Korysnyk LTD et sont gérés par elle
En téléchargeant, installant, vous inscrivant ou en utilisant de toute autre manière le Service, vous confirmez avoir lu les présentes Conditions, les avoir comprises et accepter de vous y conformer. Si vous n'acceptez pas l'une quelconque des dispositions des Conditions, n'utilisez pas le Service
Dans les présentes Conditions, « nous », « notre », « nos » désignent Korysnyk LTD. « Vous » et « votre » désignent la personne physique qui utilise le Service
Le Service est en statut de version bêta publique. Cela signifie
Vous comprenez et acceptez les risques liés à l'utilisation d'un service en version bêta
Korysnyk fournit des outils fondés sur l'intelligence artificielle pour l'analyse de la composition des produits alimentaires, cosmétiques et d'entretien ménager. Le Service permet de
Les informations fournies par le Service, y compris les résultats Lumi, Swapr et les réponses des assistants IA (notamment l'assistant Medic), ont un caractère exclusivement informatif et éducatif. Elles ne constituent pas un avis médical ou un diagnostic, une prescription, une recommandation ou une modification de traitement, ni un substitut à une consultation professionnelle auprès d'un médecin, d'un pharmacien, d'un diététicien ou d'un autre professionnel de santé qualifié
Consultez toujours un médecin pour les questions de santé, en particulier en cas de grossesse, d'allaitement, de maladies chroniques, de prise de médicaments ou en cas de suspicion de réaction allergique. Ne prenez ni ne modifiez de décisions concernant votre santé sur le seul fondement des informations issues du Service. En cas de situation médicale aiguë, adressez-vous aux services d'urgence
Pour utiliser les fonctionnalités principales du Service, il est nécessaire de créer un compte à l'aide d'une adresse électronique et d'un mot de passe. Vous ne pouvez utiliser le Service que si vous avez atteint l'âge de 16 ans
Vous vous engagez à
Nous utilisons l'authentification JWT avec des jetons access et refresh, un renouvellement proactif des jetons et une limitation des actions (rate-limit) pour la sécurité. Vous acceptez que ces mesures puissent entraîner une déconnexion forcée du compte en cas de détection d'activité suspecte
Vous pouvez fournir volontairement des informations sur vos allergies, intolérances alimentaires, maladies chroniques, restrictions alimentaires, type de peau et autres paramètres pour la personnalisation de l'analyse
Vous confirmez que
Votre plan d'accès détermine les limites quotidiennes et hebdomadaires des actions dans le Service (scans, création de chats, envoi de messages, soumission de produits pour modération). Le plan de base est gratuit et comporte des limites de base. Les plans premium multiplient les limites de base par le coefficient du palier correspondant (×2, ×5, ×10)
Les valeurs actuelles des limites sont indiquées sur la page des tarifs du site korysnyk.care. Nous nous réservons le droit de modifier les limites avec un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications, sauf en cas de lutte contre les abus, où les limites peuvent être modifiées immédiatement
Les tentatives de contournement des limites par la création de comptes multiples, des requêtes automatisées ou d'autres moyens constituent une violation des présentes Conditions
Pendant la version bêta, les abonnements payants peuvent être indisponibles ou d'une disponibilité limitée. Si vous souscrivez un abonnement payant, les règles suivantes s'appliquent
Les paiements sont traités via l'Apple App Store ou le Google Play Store conformément à leurs conditions et à leurs règles de remboursement. Nous n'avons pas d'accès direct à vos données de paiement, à votre carte ou à votre compte
Les abonnements sont souscrits avec renouvellement automatique, jusqu'à ce que vous les résiliiez via les paramètres de votre compte dans l'App Store ou Google Play. La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours
Les demandes de remboursement sont traitées conformément aux règles de l'Apple App Store ou de Google Play, par l'intermédiaire desquels le paiement a été effectué. Korysnyk LTD ne peut pas effectuer de remboursements directs des sommes payées via ces plateformes
Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, vous avez le droit de rétractation de l'abonnement payant dans un délai de 14 jours à compter de la souscription sans indication de motif, conformément à la Directive 2011/83/UE. L'exercice de ce droit s'effectue via la boutique d'applications correspondante. Nous attirons votre attention sur le fait que ce droit ne s'applique pas après que vous avez commencé à utiliser activement les fonctionnalités premium et confirmé la renonciation à la période de 14 jours
Nous pouvons modifier les prix des abonnements avec un préavis d'au moins 30 jours. Les nouveaux prix ne s'appliquent qu'à la période de renouvellement suivante. Vous pouvez résilier l'abonnement si vous n'acceptez pas le nouveau prix
Le contenu généré par les utilisateurs désigne tout matériel que vous envoyez ou publiez via le Service, notamment les photographies d'emballages de produits pour modération, les commentaires sur les produits, les messages dans les chats IA, les likes, les dislikes, les marque-pages
Vous garantissez que
En envoyant du contenu via le Service, vous accordez à Korysnyk LTD une licence gratuite, mondiale, non exclusive, avec droit de cession aux sous-traitants, perpétuelle (pour le contenu accepté dans la base de produits) ou limitée à la durée de vie du compte (pour le reste du contenu), portant sur
Cette licence prend fin à l'égard du contenu que vous supprimez, sauf lorsque le contenu a déjà été intégré à la base de produits publique (photographies d'emballages) — dans ce cas, le contenu reste dans la base sans lien avec votre compte
Nous pouvons consulter, modifier ou supprimer le contenu généré par les utilisateurs à notre seule discrétion, notamment en cas de violation des présentes Conditions, de réclamations de tiers ou d'exigences juridiques. Nous ne sommes pas tenus de modérer au préalable l'ensemble du contenu et déclinons toute responsabilité quant au contenu des utilisateurs n'ayant pas fait l'objet d'une modération
Lors de l'utilisation du Service, il est interdit de
Tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service, notamment le code logiciel, le design de l'interface, les marques, les logos, la base de produits, la base d'ingrédients, les textes d'analyse, les prompts système des assistants IA et la documentation, appartiennent à Korysnyk LTD ou aux titulaires de droits correspondants
Sous réserve du respect des Conditions, il vous est accordé une licence limitée, non exclusive, non cessible et révocable d'utilisation du Service à des fins personnelles non commerciales
Le Service comporte des composants à code source ouvert ainsi que d'autres composants de tiers, licenciés selon leurs propres conditions. La liste de ces composants est disponible sur demande à admin@korysnyk.care. Les licences de tiers prévalent sur les présentes Conditions pour les questions relatives à leurs composants respectifs
Si vous estimez que le Service contient un contenu portant atteinte à vos droits de propriété intellectuelle, adressez une notification à admin@korysnyk.care en indiquant
Nous examinerons la notification et prendrons des mesures s'il y a lieu
L'analyse des produits repose sur
Nous déployons des efforts raisonnables pour assurer l'exactitude, mais ne garantissons pas
La composition d'un produit en rayon peut différer des informations figurant dans notre base en raison de modifications de la recette par le fabricant ou d'erreurs dans les sources. Lisez toujours l'étiquette avant la consommation, en particulier en présence d'allergies
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure maximale permise par la loi, nous déclinons toutes les garanties expresses et implicites, notamment les garanties d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de fonctionnement continu, d'absence d'erreurs et d'indépendance vis-à-vis des défaillances
Nous ne garantissons pas que
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour
La responsabilité globale de Korysnyk LTD au titre de l'ensemble des réclamations liées au Service est limitée au plus élevé des deux montants
Aucune disposition des présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la législation en vigueur, notamment la responsabilité pour
Si vous êtes un consommateur, les présentes Conditions ne vous privent pas des droits impératifs prévus par la législation de protection des consommateurs en vigueur dans le pays de votre résidence habituelle. Les consommateurs du Royaume-Uni sont protégés par le Consumer Rights Act 2015. Les consommateurs de l'UE sont protégés par la législation nationale correspondante qui transpose les directives de l'UE relatives à la protection des consommateurs
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment en supprimant l'application et votre compte via les paramètres ou la page korysnyk.care/delete-account
Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès au Service avec ou sans préavis en cas de
Après la cessation de l'accès
Nous déclinons toute responsabilité pour l'inexécution ou le retard dans l'exécution des obligations au titre des présentes Conditions, causés par des circonstances échappant à notre contrôle raisonnable, notamment les catastrophes naturelles, la guerre, les conflits armés, les actes de l'autorité, les coupures d'électricité, les cyberattaques, la défaillance des fournisseurs d'infrastructure ou de services Internet
Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. Nous vous informerons des modifications substantielles via l'application ou par courrier électronique au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications. Les modifications non substantielles (correction d'erreurs, clarification de formulations, mise à jour des coordonnées) peuvent entrer en vigueur dès leur publication
La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser le Service
La date de la dernière mise à jour est indiquée en tête du document
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de l'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois
Tout litige né des présentes Conditions ou en lien avec elles relève de la compétence exclusive des tribunaux de l'Angleterre et du Pays de Galles. Cette disposition ne prive pas les consommateurs du droit de saisir le tribunal du lieu de leur résidence habituelle en vertu des règles impératives de la législation de protection des consommateurs
Les parties déploieront des efforts raisonnables pour parvenir à un règlement amiable par la négociation avant de saisir le tribunal. La présentation d'une réclamation s'effectue à admin@korysnyk.care
Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions est déclarée nulle, illicite ou dépourvue de force juridique, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions, qui demeurent pleinement en vigueur
Le fait de ne pas agir de notre part à l'égard d'une violation des présentes Conditions ne vaut pas renonciation au droit d'agir à l'avenir à l'égard de la même violation ou d'une autre
Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Korysnyk LTD concernant le Service et remplacent tous les arrangements verbaux ou écrits antérieurs
Vous n'avez pas le droit de céder vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions à des tiers sans notre accord écrit. Nous pouvons céder nos droits et obligations dans le cadre d'une réorganisation d'entreprise ou d'une cession d'activité, moyennant notification
Pour les questions relatives aux présentes Conditions, les réclamations et autres demandes
Email : admin@korysnyk.care
Site web : korysnyk.care
Personne morale : Korysnyk LTD, England and Wales
Numéro d'immatriculation de la société : 16942523
Adresse légale : 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX