本書の正式な版はウクライナ語です。翻訳は便宜のために提供されています。
本プライバシーポリシーは、モバイルアプリケーション Korysnyk、ウェブサイト korysnyk.care およびウェブキャビネット dashboard.korysnyk.care（総称して 「本サービス」）の利用に際して、Korysnyk LTD がお客様の個人データをどのように 取り扱うかを説明するものです
本書は、欧州連合の一般データ保護規則（Regulation (EU) 2016/679、以下 「GDPR」）および英国データ保護法2018（UK Data Protection Act 2018、UK GDPR）の要件を踏まえて作成されています
GDPR に基づくお客様の個人データの管理者は以下のとおりです
個人データの取扱いに関するご質問がある場合、またはお客様の権利を行使される 場合は、上記のアドレスまでご連絡ください
本項のデータは、GDPR 第9条に基づく特別な種類の個人データに該当し、お客様の 明示的な同意（explicit consent、GDPR 第9条2項(a)）にのみ基づいて取り扱われます。 お客様は任意でこれを提供し、記入しないことも、いつでも削除することもできます
| 取扱いの目的 | データの種類 | GDPR 上の法的根拠 |
|---|---|---|
| アカウントの作成および維持 | 第2.1項 | 契約の履行、第6条1項(b) |
| 認証およびセッションのセキュリティ | 第2.1項、第2.4項 | 契約の履行、第6条1項(b); 正当な利益、第6条1項(f) |
| 製品分析のパーソナライズ（Swapr） | 第2.2項 | 明示的な同意、第9条2項(a) |
| 製品の成分に関する一般分析（Lumi） | 第2.3項 | 契約の履行、第6条1項(b) |
| テーマ別チャットでの AI コンサルティング | 第2.3項 | 契約の履行、第6条1項(b) |
| アプリケーション利用の分析 | 第2.4項 | 同意、第6条1項(a) — 設定で分析を無効にすることができます |
| エラーの検出および修正 | 第2.4項 | 正当な利益、第6条1項(f) |
| ユーザー生成コンテンツのモデレーション | 第2.3項 | 契約の履行、第6条1項(b); 正当な利益、第6条1項(f) |
| サービス通知の送信 | 第2.1項 | 契約の履行、第6条1項(b) |
取扱いが同意に基づく場合、お客様はいつでもこれを撤回する権利を有します。同意の 撤回は、撤回前に行われた取扱いの適法性には影響しません
カメラおよびマイクへのアクセスは、オペレーティングシステムのシステム ダイアログにおけるお客様の明示的な同意によってのみ付与され、スキャナー および検索の機能のためにのみ使用されます
当社は、以下の種類の処理者（processors）に個人データを提供します。各処理者は 当社との契約に基づいて行動し、GDPR に対応する保護水準を確保する義務を負います
当社は、正当な法的要求、裁判所の決定、または法令で定められた義務がある場合、 権限を有する国家機関にデータを提供することがあります
当社の処理者の一部（OpenRouter、Mixpanel）は米国に所在します。第三国への 個人データの移転は、以下に基づいて行われます
適用される契約上の仕組みの写しは、admin@korysnyk.care 宛に請求することができます
本サービスには自動化された分析コンポーネントが含まれます
これらの結果は情報提供を目的とするものであり、医学的診断、医学的助言または 処方ではありません。当社は、これらの結果に基づいてお客様に法的に重要な決定を 行うことはありません。製品の消費に関する決定はお客様ご自身が行うものであり、 疑問がある場合は医師にご相談ください
お客様はいつでも健康プロフィールのデータを削除でき、これにより Swapr の パーソナライズが無効になります。Lumi の一般分析は引き続き利用可能です
| データの種類 | 保存期間 |
|---|---|
| アカウントデータ | アカウント削除まで。その後 soft-delete（論理削除）30 日、さらにその後完全消去 |
| 健康プロフィールデータ | お客様による削除まで、またはアカウント削除まで |
| スキャンおよび検索の履歴 | 履歴消去機能によるお客様の削除まで、またはアカウント 削除まで |
| AI アシスタントとのチャット履歴 | お客様によるチャットの削除まで、またはアカウント削除まで |
| GlitchTip 内のエラーログ | 90 日、その後自動削除 |
| Mixpanel 内の分析イベント | 提供者のデータ保持設定に従って保存されますが、分析目的に 必要な期間を超えて保存されることはありません |
| EAN13 ごとの Lumi キャッシュ | 個人データを含まないため、無期限 |
| モデレーションに送信された写真 | モデレーション後は製品ベースの一部として保存され、受理後は アカウントに紐づけられません |
一部の匿名化または集計されたデータは、お客様を識別できない形式で、統計および 調査の目的のためにより長期間保存されることがあります
当社は、GDPR 第32条に従って技術的および組織的な保護措置を講じています
いかなるシステムも絶対に安全ではありません。お客様の権利および自由に対する リスクを生じさせうる個人データに関するインシデントが発生した場合、当社は GDPR 第33条に従って72時間以内に権限を有する監督機関に通知し、GDPR 第34条で 定められた場合にはお客様にも通知します
お客様は、ご自身の個人データに関して以下の権利を有します
これらの権利を行使するには、admin@korysnyk.care 宛にご連絡ください。当社は GDPR 第12条3項に従い、請求受領時から1か月以内に 回答します
お客様のデータの取扱いが GDPR に違反していると考える場合、お客様は居住地、 勤務地または違反が疑われる場所の監督機関に苦情を申し立てる権利を有します
お客様はご自身のアカウントを削除できます
請求受領後、お客様のアカウントは30日間の復元期間を伴う soft-delete 状態に移行します。この期間の経過後、個人データは復元不可能な形で削除されます。 匿名化された統計データおよび Lumi キャッシュ（お客様に紐づかないもの）は引き続き保存されることがあります
本サービスは、アプリケーションの利用に関する集計データの収集のために Mixpanel を使用します。分析には、AI アシスタントとのメッセージの内容およびお客様の 健康プロフィールの内容は含まれません。アプリケーションの設定で分析を無効に することができ、無効にした後は新しいイベントは送信されません
ウェブサイト korysnyk.care では、サイトの動作に必要な技術的（necessary） Cookie のみを使用します。サイトに分析用およびマーケティング用の Cookie は 設定されません。ウェブキャビネット dashboard.korysnyk.care では、セッション の保存および認証のために技術的 Cookie を使用します
本サービスは16歳未満の者を対象としていません。当社は児童の個人データを故意に 収集しません。児童が親または法定代理人の同意なしに当社にデータを提供したことを お知りの場合は、admin@korysnyk.care 宛にご連絡ください。当社は当該データを削除します
当社は本ポリシーを随時更新することがあります。最終更新日は本書の冒頭に記載 されています。重要な変更については、変更の発効の少なくとも30日前に、 アプリケーションまたは電子メールを通じてお客様に通知します。変更の発効後も 本サービスの利用を継続することは、更新された版への同意を意味します
データ保護、お客様の権利の行使、苦情その他のお問い合わせについて
メール: admin@korysnyk.care
ウェブサイト: korysnyk.care
法人: Korysnyk LTD, England and Wales
会社登録番号: 16942523
登記上の住所: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX