本書の正式な版はウクライナ語です。翻訳は便宜のために提供されています。
本利用規約（以下「本規約」）は、Korysnyk LTD が所有し運営するモバイル アプリケーション Korysnyk、ウェブサイト korysnyk.care およびウェブ キャビネット dashboard.korysnyk.care（総称して「本サービス」）へのお客様の アクセスおよび利用を規律するものです
本サービスをダウンロード、インストール、登録またはその他の方法で利用する ことにより、お客様は本規約を読み、理解し、これを遵守することに同意した ことを確認します。本規約のいずれかの条項に同意されない場合は、本サービスを 利用しないでください
本規約において「当社」「当方」「当社の」とは Korysnyk LTD を意味します。 「お客様」「お客様の」とは本サービスを利用する個人を意味します
本サービスは公開ベータ版のステータスにあります。これは以下を意味します
お客様は、ベータサービスの利用に伴うリスクを理解し、これを受け入れます
Korysnyk は、食品、化粧品および家庭用化学製品の成分分析のための人工知能 ベースのツールを提供します。本サービスにより以下が可能になります
本サービスが提供する情報（Lumi、Swapr の結果および AI アシスタント、特に Medic アシスタントの回答を含む）は、専ら情報提供および 教育を目的とするものです。これは、医療上の助言もしくは診断、処方、推奨 もしくは治療の変更、または医師、薬剤師、栄養士その他の資格を有する医療 専門家による専門的なコンサルテーションの代替ではありません
健康に関する事柄については、特に妊娠、授乳、慢性疾患の存在、医薬品の服用の 場合、またはアレルギー反応が疑われる場合には、必ず医師にご相談ください。 本サービスの情報のみに基づいて健康に関する決定を行ったり変更したりしないで ください。緊急の医療的状況の場合は、救急サービスにご連絡ください
本サービスの主要な機能を利用するには、メールアドレスおよびパスワードを用いて アカウントを作成する必要があります。お客様が16歳に達している場合にのみ本 サービスを利用できます
お客様は以下を約束します
当社は、セキュリティのため、アクセスおよびリフレッシュトークンを用いた JWT 認証、トークンの事前更新、および操作の制限（rate-limit）を使用します。お客様は、 これらの措置により、不審な活動が検出された場合にアカウントから強制的に ログアウトされることがあることを受け入れます
お客様は、分析のパーソナライズのために、アレルギー、食物不耐症、慢性疾患、 食事制限、肌タイプその他のパラメータに関する情報を任意で提供できます
お客様は以下を確認します
お客様のアクセスプランは、本サービスにおける操作（スキャン、チャットの作成、 メッセージの送信、製品のモデレーションへの送信）の日次および週次の上限を 定めます。基本プランは無償であり、基本的な上限を有します。プレミアムプランは 基本上限に該当するティアの係数（×2、×5、×10）を乗じます
現在の上限値は、ウェブサイト korysnyk.care の料金ページに記載されています。 当社は、変更の発効の少なくとも30日前の通知をもって上限を変更する権利を留保 します。ただし、悪用への対処の場合は、上限を直ちに変更することがあります
複数アカウントの作成、自動化されたリクエストその他の手段による上限の回避の 試みは、本規約の違反となります
ベータ版の時点では、有料サブスクリプションは利用できない、または利用可能性が 限定される場合があります。有料サブスクリプションを申し込む場合、以下の規則が 適用されます
支払いは、Apple App Store または Google Play Store を通じて、それぞれの条件 および返金規則に従って処理されます。当社は、お客様の支払い情報、カードまたは 口座への直接的なアクセスを有しません
サブスクリプションは自動更新で申し込まれ、App Store または Google Play の アカウント設定を通じて解約されるまで継続します。解約は、現在の支払済み期間の 末日に効力を生じます
返金の請求は、支払いが行われた Apple App Store または Google Play の規則に 従って処理されます。Korysnyk LTD は、これらのプラットフォームを通じて支払われた 代金の直接的な返金を行うことができません
お客様が欧州連合の消費者である場合、指令 2011/83/EU に従い、申込みの時点から 14日以内に理由を示すことなく有料サブスクリプションを解除する権利を有します。 この権利の行使は、該当するアプリストアを通じて行われます。この権利は、お客様が プレミアム機能の積極的な利用を開始し、14日間の期間の放棄を確認した後には 適用されないことにご注意ください
当社は、少なくとも30日前の通知をもってサブスクリプションの価格を変更する ことがあります。新しい価格は次の更新期間にのみ適用されます。お客様は、新しい 価格に同意されない場合、サブスクリプションを解約できます
ユーザー生成コンテンツとは、お客様が本サービスを通じて送信または投稿する あらゆる素材を意味し、特にモデレーションへの製品パッケージの写真、製品への コメント、AI チャットのメッセージ、いいね、よくないね、ブックマークを含みます
お客様は以下を保証します
本サービスを通じてコンテンツを送信することにより、お客様は Korysnyk LTD に対し、 無償、全世界的、非独占的、処理者への再許諾権を伴い、無期限（製品ベースに受理された コンテンツについて）またはアカウントの存続期間に限定される（その他のコンテンツに ついて）ライセンスを以下の目的で付与します
このライセンスは、お客様が削除するコンテンツに関して終了します。ただし、コンテンツが すでに公開製品ベースに統合されている場合（パッケージの写真）はこの限りではなく、 その場合、コンテンツはお客様のアカウントに紐づかない形でベースに残存します
当社は、特に本規約の違反、第三者からの苦情または法的要求がある場合、自らの 裁量でユーザー生成コンテンツを閲覧、編集または削除することがあります。当社は すべてのコンテンツを事前にモデレーションする義務を負わず、モデレーションを 通過していないユーザーのコンテンツについて責任を負いません
本サービスの利用に際して、以下が禁止されます
本サービスに関する知的財産権のすべて、特にプログラムコード、インターフェースの デザイン、商標、ロゴ、製品ベース、成分ベース、分析テキスト、AI アシスタントの システムプロンプトおよびドキュメントは、Korysnyk LTD または該当する権利者に 帰属します
本規約の遵守を条件として、お客様には、個人的かつ非商業的な目的で本サービスを 利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能なライセンスが付与されます
本サービスは、オープンソースのコンポーネントおよびその他の第三者コンポーネントを 含み、それらは独自の条件でライセンスされています。かかるコンポーネントの一覧は admin@korysnyk.care への請求により入手可能です。第三者のライセンスは、それぞれの コンポーネントに関する事項において本規約に優先します
本サービスが、お客様の知的財産権を侵害するコンテンツを含むと考える場合、admin@korysnyk.care 宛に以下を記載した通知を送付してください
当社は通知を審査し、根拠がある場合には措置を講じます
製品の分析は以下に基づいています
当社は正確性を確保するために合理的な努力を払いますが、以下を保証しません
棚に並ぶ製品の成分は、製造者によるレシピの変更または情報源の誤りにより、当社の ベースの情報と異なる場合があります。消費の前には、特にアレルギーがある場合には、 必ずラベルをお読みください
本サービスは「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されます。法令で許容される 最大限の範囲において、当社は、特定の目的への適合性、正確性、連続的な稼働、誤りの 不存在および障害からの独立性の保証を含む、明示的および黙示的なすべての保証を否認 します
当社は以下を保証しません
法令で許容される最大限の範囲において、当社は以下について責任を負いません
本サービスに関連するすべての請求についての Korysnyk LTD の責任の総額は、次の 2つの金額のうち大きい方に制限されます
本規約のいかなる条項も、現行法令上排除できない責任、特に以下についての責任を 制限しません
お客様が消費者である場合、本規約は、お客様の常居所地の現行消費者法令に基づく 強行的な権利を奪うものではありません。英国の消費者は Consumer Rights Act 2015 によって保護されます。EU の消費者は、消費者保護に関する EU 指令を国内法化した 各国の法令によって保護されます
お客様は、設定またはページ korysnyk.care/delete-account を通じてアプリケーションおよび自身のアカウントを削除することにより、いつでも 本サービスの利用を終了できます
当社は、以下の場合、通知の有無を問わず、お客様の本サービスへのアクセスを停止 または終了することがあります
アクセスの終了後
当社は、天災、戦争、武力紛争、当局の行為、停電、サイバー攻撃、インフラまたは インターネットサービスの提供者の障害を含む、当社の合理的な支配を超える事情に 起因する本規約に基づく義務の不履行または履行の遅延について、責任を負いません
当社は本規約を随時変更することがあります。重要な変更については、変更の発効の 少なくとも30日前に、アプリケーションまたは電子メールを通じて通知します。重要 でない変更（誤りの修正、文言の明確化、連絡先の更新）は、公開の時点から効力を 生じることがあります
変更の発効後も本サービスの利用を継続することは、更新された本規約への同意を 意味します。変更に同意されない場合は、本サービスの利用を終了する必要があります
最終更新日は本書の冒頭に記載されています
本規約は、その抵触法規範を考慮することなく、イングランドおよびウェールズの 法令に準拠し、これに従って解釈されます
本規約から生じる、または本規約に関連するあらゆる紛争は、イングランドおよび ウェールズの裁判所の専属的管轄に服します。この条項は、消費者法令の強行規定に 従い、自身の常居所地の裁判所に訴える消費者の権利を奪うものではありません
両当事者は、裁判所への提訴に先立ち、交渉を通じた友好的な解決の達成のために 合理的な努力を払います。請求の申立ては admin@korysnyk.care 宛に行われます
本規約のいずれかの条項が無効、違法または法的効力を有しないと判断された場合でも、 それは残りの条項の有効性に影響を及ぼさず、残りの条項は完全に効力を有し続けます
当社が本規約の違反に対して措置を講じないことは、同一のまたは別の違反に関して 将来かかる措置を講じる権利の放棄を意味しません
本規約は、プライバシーポリシーとともに、本サービスに関するお客様と Korysnyk LTD との間の完全な合意を構成し、従前のすべての口頭または書面による取決めに代わる ものです
お客様は、当社の書面による同意なく、本規約に基づく自身の権利または義務を第三者に 譲渡することができません。当社は、通知をもって、企業組織再編または事業譲渡の範囲で 自身の権利および義務を譲渡することができます
本規約に関する事項、請求その他のお問い合わせについて
メール: admin@korysnyk.care
ウェブサイト: korysnyk.care
法人: Korysnyk LTD, England and Wales
会社登録番号: 16942523
登記上の住所: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX